Anuncio: Publicación en la Revista Iberoamericana de Sistemas, Cibernética e Informática
Con gusto les comparto nuestra última publicación en la prestigiosa Revista Iberoamericana de Sistemas, Cibernética e Informática. El artículo, titulado «La Noción de Comunicación Transdisciplinaria», es un esfuerzo colaborativo con el distinguido colega Dr. Nagib Callaos. Es un honor formar parte de este artículo (Callaos & Leon, 2024).
Resumen del Artículo:
En este artículo trata de la noción de «Comunicación Transdisciplinaria», y enfatizamos, en lo posible, en la importancia de clarificar términos como «interdisciplinario» y «transdisciplinario» para mejorar la comunicación, especialmente debido a la polisemia y las connotaciones contextuales de estas palabras.
Trataremos de subrayar que el término «transdisciplinaria» es un adjetivo que califica al sustantivo «comunicación», y hereda todos los predicados de este último, de acuerdo a la Lógica de Predicados, basada en la Lógica Categorial de Aristóteles (o de la Lógica de Términos como también es conocida).
Por otro lado, ejemplos como las matemáticas o los lenguajes de programación ilustran que, tener aplicaciones transdisciplinarias no equivale a ser efectivo para la comunicación transdisciplinaria.
El artículo sugiere métodos para una traducción activa de términos técnicos, destacando que ésta requiere entender el contexto y el contenido, y no se trata solo de manejar idiomas, se trata de una traducción activa y no pasiva. La traducción activa puede ser útil incluso dentro de un mismo idioma, al adaptar conceptos para audiencias de distintas disciplinas o contextos sociales.
También propondremos el uso del inter-textualismo como herramienta para facilitar la comunicación técnica en contextos transdisciplinarios. Y se enfatiza en la diferencia entre conocer y entender, tomando como referencia 1) la famosa frase atribuida a Albert Einstein: “Si no puedes explicarlo de manera simple, no lo entiendes lo suficientemente bien”, y 2) la metodología de aprender enseñando de Richard Feynman. Ambos destacan la importancia de entender para comunicar efectivamente con ejemplos, que incluyen explicar ideas complejas de manera simple y accesible como la mecánica cuántica a públicos no especializados.
En síntesis, en el artículo busca promover una comunicación transdisciplinaria efectiva basada en claridad conceptual, amplia comprensión y adecuado entendimiento, así como en vías de traducción activa, entre los lenguajes intra- o inter-disciplinarios y lenguajes transdisciplinario.
Palabras clave: Comunicación Transdisciplinaria, Interdisciplinariedad, Traducción Activa, Contexto Epistemológico, Intertextualidad, Entendimiento, Lógica de Predicados, Integración del Conocimiento, Relaciones Cibernéticas, Amor Intelectual.
Presentado en la Primera Reunión de la Asociación Ibero-Americana Para la Comunicación Trans-Disciplinaria (AI-TDC):
Comunicación Transdisciplinaria [Artículo corto en conferencia (Callaos & León, 2024)
Lea Nuestro Artículo
Puede acceder a nuestro artículo en la Revista Iberoamericana de Sistemas, Cibernética e Informática, Vol. 20, Núm. 1, pp. 01-25], 2024. Lea aquí
Agradecimientos
Agradecemos el apoyo y conversaciones con miembros de:
- The International Institute of Informatics and Systemics (IIIS).
- La Revista Ibero-Americana de Sistemas, Cibernética, e Informática (RISCI).
- The Association for Trans-Disciplinary Communication (AFTDC).
Declaración de Divulgación
No existe conflicto de intereses en relación con la investigación presentada arriba.
ORCID
Nagib Callaos https://orcid.org/0000-0001-5966-3587
Cristo Leon https://orcid.org/0000-0002-0930-0179
Derechos de Autor
All rights reserved.
Copyright © 2003 – 2024, The authors, International Institute of Informatics and Cybernetics (IIIC).
Fuentes
Callaos, N., & León, C. (2024). Communicación Transdisciplinaria [Artículo corto en conferencia]. Memorias: Artículos Cortos, 32–37. /Research/Collaboration & Convergence. https://www.academia.edu/118380764/Memorias_de_la_Primera_Reuni%C3%B3n_de_la_Asociaci%C3%B3n_Ibero_Americana_Para_la_Comunicaci%C3%B3n_Trans_Disciplinaria_AI_TDC_
Callaos, N., & Leon, C. (2024). La Noción de Comunicación Transdisciplinaria. Revista Iberoamericana de Sistemas, Cibernética e Informática, 20(1), 1–25. /Research/Collaboration & Convergence. https://doi.org/10.54808/RISCI.20.01.1
Cita
Callaos, N., & Leon, C. (2024). La Noción de Comunicación Transdisciplinaria. Revista Iberoamericana de Sistemas, Cibernética e Informática, 20(1), 1–25. /Research/Collaboration & Convergence. https://doi.org/10.54808/RISCI.20.01.1